Plavalni moški prtljažniki - česa se lahko naučite od kritikov

To mora biti eno najverjetnejših nakupovalnih potovanj, ki so jih kdaj doživeli.

V šoferju Rolls-Royce sestra kraljice se odpravi v središče Peebles v mejah.

Sledi ljubiteljica igračk, princeska Margaret vstopi v veleblagovnico v mestu (pop: 8000) in prosi pomočnika prodajalne zakletstva, da jo usmeri v oddelek za plavalne kovčke.

Ko je tam, je videti kot njen novi lepotilec Roddy Llewellyn - s katerim bo ostala osem let - na koncu se odloči za najkrajše plavalne hlačke.

Nato se odpravijo nazaj na zabavo na zunanjem bazenu, ki so jo v bližnjem dvorcu vrgli prijatelji.

Vsi prizori iz Netflixove drame The Crown zvenijo nekoliko domišljijsko - še posebej, ker je bila predstava kritizirana zaradi njene zgodovinske natančnosti. Ampak, morda presenetljivo, se zdi, da je res - no, najbolj vseeno.

Lady Anne Glenconner, ki je bila kraljica časti na kronanju kraljice in Lady In Waiting to Princess Margaret, priznava, da sta se princesa in Llewellyn prvič srečala, potem ko sta ju ločeno povabila oba na daljše bivanje v vikendu na Glen, blizu Innerleithen, v mejah .

Roddy Llewellyn marca 1980 na plaži na otoku Mustique, medtem ko je bil na počitnicah s princeso Margaret (slika: Getty Images) Preberi več sorodne članke

Pravi, da je njen mož Colin Tennant - ki je postal lord Glenconner - predstavil princeso Margaret v Llewellyn, potem ko se je prostovoljno odpravila z njim, da bi z železniške postaje v Edinburghu pobrala sina olimpijskega zlatega medalista.

Par se je zaletel, in ko je princesa že prišla na Glen, je princesa že odpeljala v nakupovanje kopališč v Llewellynu, da se je lahko pridružil zabavi prijateljev v njihovem zunanjem ogrevanem bazenu.

Ko je v svoji novi avtobiografiji - Lady in Waiting: My izjemno življenje v senci krone - Lady Glenconner razkrila, se je njen sin Charlie pridružil tudi njegovemu očetu in princesi na 30-kilometrskem potovanju v Edinburgh iz Innerleithena, da bi zbral Llewellyn.

Rekla je: "Niso se vrnili več ur.

"Nazadnje me je klic opozoril, da bo avto prišel čez 10 minut - kar so policisti za zaščito vedno storili, kadar naj bi princesa Margaret prišla nekam.

Princesa Margaret odpelje Roddyja Llewellyna v nakupovanje v veleblagovnici v Peeblesu v oddaji Netflix The Crown (slika: Netflix)

»Stala sem zunaj, pripravljena, da jih pozdravim pred vrati in se spraševala, kaj vse so se lotili. Ko se je avto dvignil, sta bila zadaj princesa Margaret in Roddy, bolj ali manj držana za roke.

"Colin je pojasnil, da so ga srečali pred vlakom in odšel na kosilo v bistro v Edinburghu.

„Princess Margaret in Roddy sta takoj kliknila, čeprav je bil Roddy 17 let mlajši.

"Charlie je nato z utripanjem v očesu razložil, da so trajali tako dolgo, ker je princesa Margaret Roddyja odpeljala po nakupih, da bi mu našla nekaj plavalnih bazenov za bazen. Charlie je z velikim nasmehom na obrazu dejal, da so kovčki tako tesni, da bi jih lahko opisali kot tihotapce budgie.

"Colinu sem rekel:" O, zaboga, kaj smo storili? "

Tretja sezona drame Netflix, ki je bila objavljena v začetku tega meseca, prikazuje princeso Margaret - igra jo Helena Bonham Carter -, ki je avgusta 1973 obiskala dom družine Tennant, da bi se izognila bedi svojega razpadajočega poroka s Tonyjem Armstrong-Jonesom, ki ga je igral Ben Daniels.

Princesa Margaret in Roddy Llewellyn sta se odpravila na letališče Heathrow, preden sta se odpravila na počitnice na Karibih (Slika: Corbis preko Getty Images).

Umetniško dovoljenje uporablja pri upodabljanju, kako sta se princesa in Llewellyn, ki jo igra Harry Treadaway, dejansko spoznala - prikazovala, da ga je princesa Margaret opazila po zasedenem bazenu, preden se je predstavila.

Ko se nauči, da nima plavalnih kovčkov, vztraja, da ga bo odpeljal v nakupovalno hišo v najbližji kraj Glen - Peebles.

Scene niso snemali na Škotskem.

Lady Glenconner, ki jo je igrala Nancy Carroll v filmu The Crown, ne pove, ali se je nakupovalno potovanje v resnici odvijalo v Peeblesu.

Samo v treh trgovinah v živahnem mestu so v zgodnjih 70. letih prodali moške kopalne hlače.

Osebje iz vseh treh družinskih podjetij pravi, da je mogoče, da bi princesa Margaret lahko obiskala njihove trgovine.

David McGrath, 53, ki vodi gospodove obleke Graham McGrath, je dejal: "Tako moj oče kot dedek bi delal v trgovini leta 1973.

"Če bi princesa Margaret pripeljala Roddyja Llewllyna v Peebles iz Glena - ali iz Edinburga -, bi bila prva trgovina, ki bi prodala kovčke, ki bi jih prišla. O tem sem vprašal očeta Johna in prepričan je, da princesa Margaret od njega ni kupila kovčkov.

"Če bi jo moj dedek služil, ni nujno, da bi komu to povedal. Bil bi zelo spoštljiv do zaupnosti strank."

Robert Veitch, čigar družina je imela v lasti Veitche's na High Streetu v Peeblesu (Slika: Sunday Mail) Preberite več sorodne članke

Anna Young (44), katere praded je pred 123 leti ustanovil The Castle Warehouse v Peeblesu, je dejala: "Prijatelj nam je poslal posnetek epizode z nakupovalno potjo princese Margaret v Peebles in spraševali smo se, če je res, ali je to bi lahko bila naša trgovina, ki jo je obiskala.

"Moj oče Ian in njegov brat Sandy sta takrat vodila trgovino. Moj oče pravi, da je princesa Margaret morda prišla kupiti kovčke, vendar se tega ne spomni.

Princess Margaret in Roddy Llewellyn sta se prvič srečala po tem, ko sta bila povabljena na Glen v bližini Innerleithen (slika: Internet Neznan)

"V preteklih letih smo že obiskali našo trgovino kar nekaj znanih obrazov. Rowan Atkinson je tam bival vsako novo leto in je prišel v mesto.

"Pokojni televizijski voditelj Clive James, ki je prejšnji teden tako žal umrl, je bil še en Glenov gost, ki ga bomo videli.

"Ne glede na resnico o nakupovalni poti princese Margaret je lepo, da Netflix pripoveduje zgodbo, da je prišla v Peebles, da bi šla po nakupih. To je tako priljubljena oddaja - publika je za mesto odlična.

David McGrath iz Grahama McGrath v Peeblesu pravi, da bi njegov oče in dedek delal v trgovini leta 1973 in da princese Margarete niso videli (slika: Sunday Mail)

"In če bi kdo drug iz kraljeve družine želel priti sem, da bi kupil kovčke ali kaj drugega, potem bodo to zelo dobrodošli."

Medtem ko se je Veitchova veleblagovnica v Peeblesu leta 2007 zaprla, na impresivni zgradbi v glavni ulici še vedno ostaja ime.

Douglas Veitch je trgovino vodil leta 1973, ko je morda obiskala princeso Margaret.

Njegov sin Robert, 66 let, je dejal: "Zaradi lokacije Veitch v središču mesta in načina, kako je stavba izstopala, je verjetno, da če bi princesa Margaret prišla v Peebles, da bi kupila plavalne kovčke, bi bila naša trgovina ulovljena njeno oko.

Anna Young, katere družina je lastnica grajskega skladišča v Peeblesu (slika: Sunday Mail)

"Ne morem se strinjati z besedami, da je tam nakupovala, vendar je to najverjetneje mesto. Moj pokojni oče bi bil takrat v trgovini in tega zagotovo ni nikoli omenil, če bi prišla, toda on ni bil tip človeka, ki bi se mučil.

"Verjetno bi z njo ravnal tako kot do druge stranke.

"V mestu je bilo dobro znano, da je bila princesa Margaret redna obiskovalka na Glenu - to je bilo njeno skrivališče - in Roddy Llewellyn.

"Če Crown prižge luč na povezavo princese Margaret z Glenom in nakupuje v Peeblesu, potem je to lahko dobro samo za mesto."

Preberite več Najboljših novic danes